Técnico Superior

Descrição

Resumo da Vaga: Procura-se Técnico Intérprete de Língua Gestual Portuguesa para efetuar interpretação simultânea e consecutiva, garantindo a compreensão fiel das mensagens. Principais Destaques: 1. Interpretação simultânea e consecutiva de Língua Gestual Portuguesa. 2. Compreender e transmitir fielmente mensagens em LGP. 3. Ajustar a interpretação aos estilos e registos discursivos. **Código da Oferta:**OE202606/0839 **Tipo Oferta:**Procedimento Concursal Comum **Estado:**Ativa **Nível Orgânico:**Ministério da Educação, Ciência e Inovação **Órgão/Serviço:**Agrupamento de Escolas da Sé, Guarda (Escola Secundária da Sé \- Sede) **Vínculo:**CTFP por tempo indeterminado **Regime:**Carreiras Gerais **Carreira:**Técnico Superior **Categoria:**Técnico Superior **Grau de Complexidade:**3 **Remuneração:**O posicionamento remuneratório obedece ao disposto no artigo 38\.º da LTFP **Suplemento Mensal:**0,00 EUR **Caracterização do Posto de Trabalho:**Técnico Intérprete de Língua Gestual Portuguesa * Utilizar adequadamente as técnicas de expressão em LGP e as técnicas de tradução e interpretação; * Efetuar a interpretação simultânea ou consecutiva das mensagens produzidas pelos enunciadores para os seus interlocutores; * Compreender e transmitir, fielmente e de forma clara e precisa, o sentido das mensagens dos interlocutores em presença; * Ajustar o processo de interpretação aos estilos e registos discursivos utilizados pelos interlocutores em presença; * Analisar e corrigir a sua produção sempre que detete imprecisões ou seja alertado para esse facto; * Averiguar, sempre que necessário, o grau de compreensão das mensagens traduzidas para os seus destinatários surdos e ouvintes, a fim de prevenir mal\-entendidos e perdas de informação. **Local Trabalho** **Nº Postos** **Morada** **Localidade** **Código Postal** **Distrito** **Concelho** Agrupamento de Escolas da Sé, Guarda (Escola Secundária da Sé \- Sede) 1 Rua Almeida Garrett, s/n.º Guarda 6300661 GUARDA Guarda Guarda **Total Postos de Trabalho:**1 **Quota para Portadores de Deficiência:**0