Especialista em Língua Portuguesa e Avaliador

Descrição

Resumo: A Mercor procura um Projetista de Prompts Multilíngue para criar prompts detalhados e avaliar as saídas dos modelos de IA quanto à precisão, fluência e adequação cultural em português, colaborando nos processos de garantia de qualidade. Pontos principais: 1. Criar e avaliar prompts para modelos de IA destinados a usuários de língua portuguesa 2. Garantir que as nuances linguísticas, o tom e as convenções culturais sejam respeitados 3. Colaborar nos processos de revisão de garantia de qualidade **Sobre a vaga** A **Mercor** conecta talentos criativos e técnicos de elite com laboratórios líderes em pesquisa de IA. Com sede em São Francisco, nossos investidores incluem **Benchmark**, **General Catalyst**, **Peter Thiel**, **Adam D'Angelo**, **Larry Summers** e **Jack Dorsey**. **Cargo:** Projetista de Prompts Multilíngue **Tipo:** **Contrato** **Remuneração:** **12–30 USD/hora** **Localização:** **Remoto** **Duração:** **2–4 meses** **Compromisso:** **20+ horas/semana** **Responsabilidades da função** * Criar prompts detalhados em **português** e/ou **inglês**, com restrições e instruções. Garantir formulação natural e relevância para usuários de **língua portuguesa** em **Portugal** e no **Brasil**. * Estabelecer expectativas avançadas quanto às respostas corretas nos contextos de **Portugal** e do **Brasil**. Desenvolver critérios de avaliação que levem em conta nuances linguísticas, tom e convenções culturais. * Executar os prompts nos modelos e avaliar as saídas quanto à precisão, fluência e adequação cultural em **português**. Comparar os resultados com o **inglês**, quando necessário. * Colaborar nos processos de revisão de **QA** para garantir que as tarefas de prompts e os critérios de avaliação atendam aos padrões exigidos. Manter consistência e confiabilidade em benchmarks de **língua portuguesa**. **Qualificações** **Obrigatórias** * Fluência nativa em **português** (escrita), específica ao uso em **Portugal** ou no **Brasil**, com excelente capacidade de leitura e escrita em **inglês**. * Ser **nativo de Portugal ou do Brasil**, tendo vivido ou passado tempo significativo no país, com profundo conhecimento cultural e linguístico. * Graduação em **Bacharelado** ou **Licenciatura** em instituição reconhecida (concluída ou em andamento). * Excelentes habilidades de escrita e pensamento crítico. * Capacidade de trabalhar de forma independente e cumprir prazos. * Grande familiaridade com **ChatGPT** ou ferramentas semelhantes. * Residir em **Portugal** ou no **Brasil** (ou ser capaz de produzir português culturalmente preciso de forma confiável). **Desejáveis** * Experiência em ensino, pesquisa, edição ou redação acadêmica. * Experiência na criação de critérios de avaliação, rubricas ou diretrizes de correção. * Familiaridade com **LLMs**, técnicas de *prompting* ou avaliação de modelos. **Processo de candidatura (leva 20–30 minutos para conclusão)** * Realizar uma entrevista conduzida por IA (cerca de 15 minutos). * Caso aprovado, realizar uma avaliação remunerada focada em escrita e criação de rubricas. * Em seguida, caso selecionado, você será convidado a iniciar o trabalho no projeto. **Recursos e suporte** * Para detalhes sobre o processo de entrevista e informações sobre a plataforma, consulte: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome * Para qualquer ajuda ou suporte, entre em contato: support@mercor.com *PS: Nossa equipe analisa candidaturas diariamente. Conclua sua entrevista com IA e todas as etapas da candidatura para ser considerado para esta oportunidade.*