Redator Técnico

Descrição

Resumo: Procuramos um Redator Técnico para aprimorar a documentação para desenvolvedores de produtos em JavaScript/TypeScript, com foco em clareza, precisão e compreensão do domínio. Pontos de destaque: 1. Possuir e aprimorar a documentação para desenvolvedores baseada em Docusaurus 2. Trabalhar com engenheiros para criar documentação clara e estruturada 3. Oportunidade de moldar a experiência da documentação para desenvolvedores Estamos procurando um **Redator Técnico** para possuir e aprimorar nossa documentação para desenvolvedores baseada em **Docusaurus**, destinada a produtos desenvolvidos principalmente com **JavaScript / TypeScript**. Você trabalhará em estreita colaboração com engenheiros e equipes de produto para criar documentação clara, precisa e estruturada que ajude os desenvolvedores a entender como nossa plataforma funciona e como integrar-se a ela. Esta função exige alguém que não apenas escreva bem, mas também **compreenda o domínio**. Experiência em **fintech ou desenvolvimento de jogos** é altamente valorizada, pois a função envolve trabalhar com conceitos e terminologia específicos do domínio. Você também ajudará a aprimorar e expandir nosso **portal de documentação**, tornando-o uma fonte confiável de conhecimento tanto para equipes internas quanto para desenvolvedores externos. **O que você fará** ------------------ **Documentação para Desenvolvedores** * Escrever e manter documentação para desenvolvedores usando **Docusaurus (baseado em Markdown)** para sistemas construídos com **JavaScript / TypeScript**. * Criar guias claros, documentação de APIs, explicações arquitetônicas e tutoriais de integração. * Trabalhar em estreita colaboração com engenheiros para compreender como as funcionalidades funcionam e traduzir esse conhecimento em documentação estruturada. **Infraestrutura de Documentação** * Manter e aprimorar a documentação escrita em **Markdown**. * Auxiliar na organização e evolução do **portal de documentação** (estrutura, navegação, descobribilidade). * Garantir que a documentação permaneça atualizada à medida que a plataforma evolui. * Melhorar a descobribilidade da documentação configurando e otimizando a **pesquisa Algolia**. * Gerenciar e manter **fluxos de localização de documentação usando Crowdin**. **Colaboração entre Equipes** * Trabalhar com equipes de engenharia e produto para coletar informações técnicas e esclarecer tópicos complexos. * Garantir que a **terminologia técnica correta** e a compreensão do domínio estejam refletidas na documentação. **Gestão do Conhecimento** * Auxiliar na padronização das práticas de documentação entre equipes. * Melhorar a clareza, consistência e acessibilidade do conhecimento técnico. * Aprimorar o **assistente de documentação com IA** (Ask AI by Algolia) refinando prompts, ajustando fontes de conhecimento e estruturando a documentação para ajudar a IA a fornecer respostas precisas aos clientes. **O que procuramos** -------------------------- **Obrigatório** * Experiência como **Redator Técnico** trabalhando com documentação voltada para desenvolvedores. * Amplo conhecimento na redação de documentação em **Markdown/MDX**. * Excelente **inglês escrito**. * Capacidade de compreender sistemas técnicos complexos e explicá-los com clareza. * Experiência trabalhando em estreita colaboração com equipes de engenharia. * Experiência com ferramentas de escrita e programação assistidas por IA (ex.: Claude Code, Copilot). **Importante** * Formação em **fintech** ou **desenvolvimento de jogos**, ou forte familiaridade com esses domínios. * Capacidade de compreender e usar corretamente **terminologia específica do domínio**. **Desejável** * Experiência na construção ou manutenção de **portais de documentação para desenvolvedores**. * Familiaridade com ferramentas de documentação (ex.: **Docusaurus, GitBook, MkDocs, Notion, Confluence**). * Compreensão básica de APIs e fluxos de trabalho de desenvolvedores. * Experiência na estruturação de grandes conjuntos de documentação. * Compreensão básica de CSS para estilização de páginas de documentação. * Experiência com ferramentas de testes de ponta a ponta (ex.: Playwright) para testar a interface do site de documentação. * Experiência com Git e fluxos de pull request no GitHub. * Compreensão básica de React/JSX para trabalhar com componentes personalizados de documentação. * Compreensão básica dos ecossistemas **JavaScript / TypeScript**. **Como será o sucesso** --------------------------- * A documentação torna-se **clara, estruturada e fácil de navegar**. * Engenheiros passam a confiar no portal de documentação como **fonte única de verdade**. * A integração e a incorporação de novos desenvolvedores tornam-se mais rápidas graças a guias de alta qualidade. * A documentação permanece atualizada à medida que a plataforma evolui. **Por que se juntar a nós** --------------- * Oportunidade de moldar e possuir a **experiência da documentação para desenvolvedores**. * Trabalhar em estreita colaboração com engenheiros experientes e influenciar a forma como o conhecimento é compartilhado. * Construir uma infraestrutura de documentação que acompanhe a escala do produto.